Vaga memória, de Ana Elisa Ribeiro, em São Paulo

É neste sábado o lançamento do novo livro de Ana Elisa Ribeiro, organizadora da coleção Madrinha Lua da Editora Peirópolis, de que tenho tanto orgulho em participar, ao lado de uma grande seleção de poetas contemporâneas. Estarei lá.

E nasce a criança

O mais leve dos metais (o lítio) foi se construindo aos poucos, numa longa gestação, por meio do medo, do espanto, da doença que começou na infância, mas também por causa do fascínio que a palavra escrita sempre exerceu sobre mim. Tenho a oportunidade de estar com ela, na forma de literatura, até no trabalho que me provê. Ironicamente escrevo pouco, “falo menos ainda”, mas - surpreendente - consegui publicar dois livros em dois anos consecutivos. O mais leve dos metais estava morrendo, quando o editor e escritor Eduardo Lacerda o salvou. Não fiz um agradecimento formal a ele na última página, porque minha gratidão à Editora Patuá está além das palavras (justo essa entidade sempre tão presente no que sou). É algo muito auspicioso nas condições em que o lançamento se dará: no aniversário de 15 anos de uma editora que carrega a sorte até no nome, ao lado de tantos escritores, numa festa que trará à luz uma quantidade louca de livros, como só Eduardo, o Quixote, teria coragem de fazer.

Pois agora o livro nasceu de fato para o mundo. E está lindo, como podem ver. Ele conta com a arte de Tieko Irii na capa e texto da orelha de Marilia Kubota, duas mulheres que admiro muito.

Venham. É no dia 28 de fevereiro, na Livraria Patuscada (Rua Murat, 40, Pinheiros, São Paulo - SP). Estarei lá das 17h às 19h30, esperando vocês.

Aos que quiserem adquirir o livro fora do lançamento, ele está em pré-venda aqui no site da editora. 

Pré-venda do novo livro

 

O mais leve dos metais, título do meu novo livro de poemas, é uma referência ao lítio, o metal de menor peso da tabela periódica. Ele é amplamente utilizado na psiquiatria para controle do transtorno bipolar, condição que me afeta, me desestabiliza, mas também me move a escrever. Nos textos reunidos neste volume, busco não apenas o diálogo com indivíduos próximos ou distantes, diferentes ou semelhantes, mas também encontrar algum equilíbrio na corda bamba do mundo.

Ele está em pré-venda aqui, no site da Editora Patuá, que tão cuidadosamente me acolheu e de cujo catálogo me orgulho em fazer parte.

Em breve, darei informações sobre o lançamento.

E otaku ama?

 

Beatriz Misaki é uma jovem autora de ascendência japonesa que escreve literatura YA (Young Adult). Seu primeiro romance é Buruna: por um canto amarelo, cujo título é uma referência à maneira com que os japoneses pronunciam Bruna, nome da protagonista. A temática do romance é o abuso, mas é também sobre o forte laço de sororidade que une, por meio da música, duas jovens descendentes de asiáticos. Beatriz conta que o motor inicial de sua escrita se deveu ao apagamento, no caso a falta que sentia de obras que tivessem personagens amarelas, nas quais ela pudesse se reconhecer e se sentir representada.

Beatriz está agora lançando seu segundo romance, E otaku ama?, a história de um relacionamento inter-racial, contada em segunda pessoa, entre uma jovem amarela e um jovem negro, que se desenvolve a partir do interesse que ambos têm pela obra Amor insensato, de Junichiro Tanizaki, história de uma estranha relação com toques sadomasoquistas que em sua primeira edição brasileira recebeu o nome de Naomi, justamente um dos nomes da protagonista de E otaku ama? Este é o mote para Beatriz debater questões como preconceito, fetichização dos corpos femininos racializados, a luta de mulheres não brancas pelo seu lugar no mundo e o amor em sua forma mais libertadora, capaz de transformar aqueles que têm a coragem de enfrentar não apenas o conservadorismo de uma sociedade mas também seus próprios fantasmas.

 

E otaku ama? (Ed. do autor)

Beatriz Misaki 

Instagram: @biamisaki, @escritorasasiaticasbrasileiras 

Indicação: a partir de 14 anos

1o Lançamento: 5 de julho, das 14h às 17h, no Café Itigô-Itiê, Rua Galvão Bueno, 425, bairro da Liberdade, São Paulo.

2o Lançamento 2: 12 de julho, às 15h, no 26o Festival do Japão, no Expo Exhibition e Convention Center, Rodovia dos Imigrantes, km 1,5, São Paulo

Há alguns exemplares físicos totalmente gratuitos para quem se interessar. Basta preencher o formulário google aqui. É fácil e rápido. 

Abutre

 

Marina Yukawa, escritora, jornalista, e uma das fundadoras do Coletivo Escritoras Asiáticas & Brasileiras, estará também lançando seu livro de contos Abutre (Editora Terra Redonda) no dia 12/4, no Nekô Fest, comigo. Estamos juntas representando o Brasil em Más allá del haiku: antología de autores nikkei latinoamericanos, organizada por dois professores de universidades norte-americanas, Ignacio López-Calvo e Koichi Hagimoto. Foi por meio dela e de Marilia Kubota que tomei contato com várias autoras asiáticas ou da diáspora que me reconciliaram com a prosa: Yoko Ogawa, Julie Otsuka, Celeste Ng etc.

Marina é autora de Sorrisos Amarelos: histórias de jovens mulheres orientais no Brasil, livro-reportagem sobre “cinco jovens mulheres orientais ou descendentes que vivem no Brasil e que sofrem, ou já sofreram, violência, assédio e/ou preconceito devido ao estereótipo que carregam por suas origens e como tais experiências definem quem elas são”.

Abutre é seu primeiro livro de contos, embora ela já tenha participado, além de Más allá del haiku: antología de autores nikkei latinoamericanos, das antologias Isto não é direito: contos sobre Estado e (in)justiça no Brasil e Colapso: narrativas do antropoceno, também editados pela Terra Redonda.

Seus contos a princípio me lembraram um Edgar Alan Poe em surto, sofrendo as consequências de viver dentro de um cenário kafkiano, em que a anormalidade e a propriedade de pesadelo da rotina são tratadas de forma realista como cotidiano banal, criando um efeito de estranheza que eu, como contista, gostaria de atingir. Mas depois me dei conta de que a escrita de Marina era só dela mesma, e que carregava sua história, seu gênero, sua cor e sua forma de habitar o mundo.

Deixo aqui um trechinho de um de seus contos de Abutre, “Setas que voam de dia”: 

No começo, eu achava que era só falta de educação. Meu pai me ensinou a não apontar para os outros, mas parecia que todo o resto achava natural erguer o dedo para mim. As pessoas no metrô, nos ônibus, até andando na rua.

Pensei que estava ficando fedida; que algo podre crescia dentro de mim e só eu não conseguia ver. Fungava tentando achar meu fedor, farejava como cachorro atrás de carne morta. Comecei a usar mais shampoo, mais desodorante. Lavava minhas roupas todas à mão, enxaguava várias vezes na água e esfregava. Passava pomadas em feridas que eu imaginava pelo corpo todo. Algumas me doíam, outras eu abria em mim para conseguir senti-las. Aumentou ainda mais. Meu cheiro de muitos cremes e sabonetes estaria enjoando as pessoas, mas já não conseguia deixar de me lavar. Eu me sujava para poder ver a sujeira e então me lavar.

Talvez não fosse o cheiro. Talvez fosse a cara, o cabelo, a forma do corpo. Tinha que ser algo visível, algo perceptível. Não tinha como ser algo profundo – não tinha profundidade. Eu me encontrava rasa, completamente exposta, como se nua. E as pessoas apontavam para mim, me indicavam a feiura, a rudeza, o excesso de minha falta. De forma misteriosa, a aparência conseguia denunciar a podridão que eu era por dentro, e então as pessoas apontavam.

Ninguém nunca me falava. Quase não me olhavam. Muitas vezes estavam com os olhos fixos em algum livro ou no celular, mas ainda assim, com a mão que tinham livre, me apontavam. Se o natural era andar com os braços abaixados a não cansar, a gravidade então teria se deslocado e me tornado o fundo da terra. E me perguntava se aquilo era o mais fundo do poço em que eu poderia chegar. Não, eu me respondia, e temia minhas próprias respostas.

Lançamento do novo livro

O Nekô Fest, onde ocorrerá o lançamento de meu livro de poemas Este lado para baixo (Editora Peirópolis), é um evento de cultura asiática que abriga iniciativas de origens diversas e tem caráter inclusivo e heterogêneo. Não é uma feira de cultura tradicional: outra de sua iniciativa reúne apenas expositoras asiáticas que pretendem desfazer estereótipos ligados à imagem da mulher “oriental”.

Este lado para baixo vai ser lançado como parte de um programa completo de sabadão, dentro de um festival ao ar livre, onde todos se sintam acolhidos e à vontade. Será algo descontraído, com música, artes visuais, oficinas, comidinhas de várias partes da Ásia, junto ao Coletivo de Escritoras Asiáticas & Brasileiras, de que participo. Marina Yukawa, uma de suas fundadoras, também estará lá lançando seu livro de contos, Abutre (Editora Terra Redonda).

O evento é das 11h às 20h e eu estarei lá das 15h às 18h.

No dia, meu livro estará com 40% de desconto.

Ficarei feliz de vê-los por lá. 

Vem que tem

Tem epígrafe de Darwin. Tem dentro, fora e sobre. Tem circo de aberrações, labirinto, prostitutas, século XIX, cachorros, Machado de Assis, decadentismo, Borges, veludo azul, solidão, Oriente, irmãos siameses, peixes, México, gato, Ofélia de Shakespeare. Tem o fato de eu ser míope e mulher. Tem o horror do abuso. Mas tem este lugar concebido pela Viviane Ka, o Eugênia Café Bar, de protagonismo feminino, que pode nos acolher. Tem a percepção de Walter Carlos Costa, estudioso da teoria do conto que redigiu a orelha, o primeiro a entender o que eu queria dizer. Tem o espanto de existir. Tem essa ilustração da Tieko Irii, que, em vermelho-sangue, nos expele para fora do mundo, onde não encontramos lugar. Tem um projeto gráfico lindo, que eu penso não merecer. Tem meu mutismo, minha reclusão e incapacidade de significar por outros meios que não a palavra escrita. Porque eu não existo além da Palavra. Tem um editor que é também escritor, Marcelo Nocelli, e que acreditou neste gênero tão desprestigiado da literatura. Tem, sobretudo, o amor pelas letras, que me moldou. Tem várias partes de mim, homólogas às de vocês, pedaços desmembrados de cada um de nós. E tem a impossibilidade de urrar, que me levou a escrever.

das 19h às 21h30

Um girassol nos teus cabelos: poemas para Marielle Franco

Meu poema "15 de março de 2018" está na antologia Um girassol nos teus cabelos: poemas para Marielle Franco (Quintal Edições/ Mulherio das Letras), organizada por Marilia Kubota, Eliane Mara e Cidinha da Silva. O livro será lançado no dia 27 de julho, às 19h30, na Casa do Desejo, em Paraty, durante a FLIP.

Salmo: romance-meditação sobre os quatro flagelos do senhor

"Salmo — romance-meditação sobre os quatro flagelos do senhor, de Gorenstein, escritor, dramaturgo e roteirista de Andrei Tarkóvski, sem dúvida é um dos romances mais complexos da literatura mundial. Como já o havia feito Mikhail Bulgákov em Mestre e Margarida, surge na realidade soviética um enviado do céu: este enviado é Dã, o Anticristo, que aparece entre falantes da língua russa.

Percebido pela população como um judeu de fora, um forasteiro, que fora enviado no período da realização dos grandes flagelos divinos (a fome, a espada, a luxúria e a doença) no país, é uma espécie de Fausto russo. Façanha assombrosa e intrigante, seu principal componente é a voz do Altíssimo, na tradição bíblica, que fala através dos profetas. Em Salmo são tratados temas gerais, em especial a questão judaica, mas não só.

As cinco partes do romance se passam entre os anos 1930 e 1970, período de provas terríveis para os russos e ucranianos, durante o qual o Anticristo é testemunha de momentos decisivos da história soviética. Gorenstein (1932–2002) utiliza passagens bíblicas como base de seu enredo, mas o faz a sua maneira: transporta-as diretamente para o século XX — a fome nos anos 1930, a invasão dos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial, a evacuação, o pós-guerra, a censura stalinista dos anos 1950.

Em seu projeto mais ambicioso, o autor certamente delineia uma polêmica com Dostoiévski ao eleger o Anticristo como seu herói: mas este não surge como inimigo de Cristo, mas como também filho de Deus e seu irmão."

(https://www.hedra.com.br/livros/salmo-romance-meditacao-sobre-os-quatro-flagelos-do-senhor)

Mais informações:

- Friedrich Gorenstein, Salmo — romance-meditação sobre os quatro flagelos do senhor. Trad. Irineu Perpétuo e Moissei Mountian. Editora Kalinka, 2017.

- Lançamento do livro e conversa com a editora Daniela Mountian e os tradutores no dia 28/10, às 11h, na Casa do Saber (Rua Doutor Mário Ferraz, 414, São Paulo).

- Livro de roteirista de Tarkóvski ganha tradução; leia trecho inédito (Folha de São Paulo)

- Livro de roteirista de Solaris narra vinda de Anticristo à Terra (Estado de São Paulo)

Meridianos

AUTO DO RETRATO

Este corpo não é meu
Visto-o como emprestado
a algum nobre antepassado
que dentro em mim se escondeu

Esta alma não é minha
Habita apenas o eterno
inútil espaço de um terno
que com o corpo caminha

Não é minha a cicatriz
que desenharam nos ombros
Nem esses olhos de escombros
Tampouco o queixo e o nariz

De mim apenas o gesto
o olhar, o passo, a ironia
a fútil genealogia
de tudo que sobra e é resto

PONTOS DE ACUPUNTURA

aqui onde passa o meridiano do coração

outrora foi o Mar da China

5.000 arqueiros de armaduras reluzentes como o sol

lançavam incendiárias flechas atonais de suas flautas

para saudar o equinócio de pérolas da Dinastia T’ang

mas o crisântemo desarmonizou-se com a nota kung

e os lótus se afogaram na décima primeira lua

descíamos a vau para as montanhas tibetanas de Kung Lu

onde o céu e a terra engendram as dez mil coisas

rompendo o Portão do Inferno e o Portão da Nuvem

para a conferência anual das quatro estações

em que os ancestrais se reúnem próximo

à cortina do bambu de seda

e o verão descansa a cabeça no travesseiro de jade

para ouvir a sutra da palavra tranquila

transcorria o Ano da Serpente e era o Hexagrama 58

movimento e repouso em algum lugar do vazio

o Grande Yang e o Pequeno Yin convocaram

para o sacrifício imperial

as artemísias em fogo e os espinhos de metal

para restabelecer o fluxo das águas na energia da vida

e o Rio Amarelo tornou a fluir nas correntezas das veias

como um peixe que nadasse livre entre musgos e líquenes

POEMA QUASE-LÁPIDE

um dia ficarei tão leve

que os pássaros cruzarão o meu coração

e nem o seu canto poderá ferir-me

(Luís Augusto Cassas)

tranSPassar: poética do movimento pelas ruas de São Paulo

Antologia organizada por Carlos Felipe Moisés e Victor del Franco, que teve por inspiração os versos de Mário de Andrade: “Ruas do meu São Paulo, / Onde está o amor vivo, / Onde está?” A essa pergunta, tentei responder com três poemas e um depoimento sobre a cidade.

Participam:

Álvaro Alves de Faria

Carlos Felipe Moisés

Carlos Machado
Celso de Alencar

Elisa Andrade Buzzo

Fernando Paixão

Glauco Mattoso

Leila Guenther

Luiz Roberto Guedes

Paulo Bonfim

Paulo César Carvalho

Renata Pallottini

Reynaldo Damazio

Rodolfo Witzig Guttilla

Ronaldo Cagiano

Rubens Jardim

Tarso de Melo

Victor del Franco

O lançamento, no dia do aniversário de 463 anos de São Paulo, trará leitura de poemas e faz parte do evento Sampoemas, que conta também com a exibição do filme São Paulo, simphonia da metrópole (1929), com trilha musical executada ao vivo por Livio Tragtenberg.

O sexo dos peixes

O livro 69: Antología de Microrrelatos Eróticos (Ediciones Altazor) será lançado no dia 23 de julho de 2016 na Feira Internacional do Livro de Lima, no Peru, às 17h, na Sala Clorinda Matto de Turner. Participo dele com um conto traduzido para o espanhol sobre a vida sexual dos peixes lophiiformes.

70 Poemas para Adorno

A antologia, que será lançada em março em Portugal, no Festival Literário da Madeira, marca os 70 anos do fim da Segunda Guerra Mundial. Participam:

A.M. Pires Cabral

Alberto Lins Caldas

Alexandre Sarrazola

Alice Sant’anna

Ana Margarida de Carvalho

António Cabrita

Beatriz Hierro Lopes

Carla Diacov

Carlos Caeiro

Carlos Fino

Carlos Quiroga

Cesareo Sanchez Iglesias

Cinthia Verri

Cláudia Lucas Cheu

Cláudia R. Sampaio

Daniel Jonas

David Teles Pereira

Diana Pimentel

Diego Moraes

Dinarte Vasconcelos

Duarte Temtem

Emanuel Bento

Enzo Potel

F.S. Hill

Fabiano Calixto

Filipa Leal

Frederico Pereira

Gregorio Duvivier

Hélder Macedo

Helder Magalhães

Hugo Milhanas Machado

Inês Fonseca Santos

Jaime Brasil Filho

Joana Emídio Marques

João de Melo

João Luís Barreto Guimarães

João Paulo Cotrim

José Carlos Barros

Júlia de Carvalho Hansen

Leila Guenther

Luís Pedroso

Luísa Freitas

Lur Sotuela

Maria do Rosario Pedreira

Maria João Cantinho

Maria Lolita Sousa

Maria Quintans

Maria Teresa Horta

Marta Bernardes

Marta Chaves

Miguel Cardoso

Miguel Veyrat

Miguel Manso

Nuno Dempster

Patrícia Baltasar

Patrícia Lino

Paulo José Miranda

Paulo Scott

Paulo Tavares

Pedro Teixeira Neves

Raquel Nobre Guerra

Renato Filipe Cardoso

Rosalina Marshall

Rute Castro

Teresa Jardim

Tiago Araujo

Tiago Patricio

Tiago Salazar

Valério Romão

Vasco Gato

70 Poemas para Adorno. Pref. Gonçalo M. Tavares. Nova Delphi, 2015 (Vendas para o Brasil: main@novadelphi.com)

Porque hoje é dia de lançamento

Outras ruminações: 75 poetas e a poesia de Donizete Galvão

Participam do volume:

ADOLFO MONTEJO NAVAS

ALBERTO BRESCIANI

ALBERTO MARTINS

ALESSIO BRANDOLINI

ALEXANDRE BONAFIM

ALEXANDRE GUARNIERI

ÁLVARO ALVES DE FARIA

ANDRÉ LUIZ PINTO

ANDRÉ VALLIAS

ANDRÉA CATROPA

ANNITA COSTA MALUFE

ANTONIO CARLOS SECCHIN

ARIANE ALVES

BRUNO BRUM

CARLOS AUGUSTO LIMA

CARLOS FELIPE MOISÉS

CARLOS LORIA

CARLOS MACHADO

CHANTAL CASTELLI

DALILA TELES VERAS

DINIZ GONÇALVES JUNIOR

DIRCEU VILLA

DONIZETE GALVÃO

EDIMILSON DE ALMEIDA PEREIRA

EDUARDO LACERDA

EDUARDO STERZI

ELISA ANDRADE BUZZO

FABIANO CALIXTO

FABIO WEINTRAUB

FABRÍCIO MARQUES

GILBERTO NABLE

GUILHERME GONTIJO FLORES

HEITOR FERRAZ MELLO

HELENA TERRA

IACYR ANDERSON FREITAS

ITALO MORICONI

JOÃO FILHO

JÚLIA STUDART

JÚLIO CASTAÑON GUIMARÃES

JÚLIO MACHADO

KLEBER MANTOVANI

LEANDRO SARMATZ

LEILA GUENTHER

LEONARDO GANDOLFI

LILIAN AQUINO

LUIS AGUILAR

LUIZ GONZAGA

LUIZ ROBERTO GUEDES

LUIZ RUFFATO

MANOEL RICARDO DE LIMA

MARCOS SISCAR

MARIO ALEX ROSA

MOACIR AMÂNCIO

NINA RIZZI

PÁDUA FERNANDES

PAULO FERRAZ

PRISCA AGUSTONI

PRISCILA FIGUEIREDO

RENAN NUERNBERGER

REYNALDO DAMAZIO

RICARDO RIZZO

RODRIGO PETRONIO

RONALD POLITO

ROSA MATTOS

ROSANA PICCOLO

RUY ESPINHEIRA FILHO

RUY PROENÇA

SÉRGIO ALCIDES

SIMONE BRANTES

SÔNIA BARROS

TARSO DE MELO

TULIO VILLAÇA

VERA LÚCIA DE OLIVEIRA

VERONICA STIGGER

VICTOR DEL FRANCO

VICTOR OLIVEIRA MATEUS

O lançamento é no dia 9 de dezembro, a partir das 19h, na Casa das Rosas (Av. Paulista, 37)

Quatro poemas icterofágicos

“I am dead, Horatio”

Vestia preto

e sabíamos que era um luto prematuro.

Em suas mãos os livros,

e de sua boca as palavras ganhavam outro sentido.

Prezava a luz do dia

como a escuridão da noite, e quantas vezes vimos

seus olhos-luzes surgindo no escuro.

Dizem que falava só e estava louco,

que trocara o amor ideal pelo do corpo

– como troca nisso houvesse –

e que era um homicida.

Partilhei sua companhia em dias dúbios,

vi o que ele viu, comi do que comeu e digo:

sua mente, o fio da espada.

Terá encontrado um elixir na vingança,

executada como arte,

o que lhe deu vida extremada

e morte extrema.

Prova disso é que todos choraram quando,

ao abrirmos os portões levando o corpo,

anunciei:

            O príncipe Hamlet está morto.

Durar & permanecer

É preciso esquecer para lembrar:

o tempo nos acossa com a multitude

que os olhos sem distingüir desfiguram;

do peso da terra de séculos ressurge

o deus faraó envolto em cinzas e pó;

da têmpera em cacos,

a fagulha do anjo no sonho de Constantino.

Tudo surge para derreter e partir,

como um sonho que aperta

resquícios do dia num redemoinho

onde andamos não raro suspensos

entre ignorar e saber.

E isso é história: a sombra retorna,

sussurra seu nome em bocas futuras

e mesmo dirá fuit hic: apenas memória?

Jean-Pierre Léaud

Os sapatos se gastam

e nem me dou conta.

Como atar o nó da gravata

ou um beijo sob a umidade

da adega?

Nem mais uma palavra!

Ah, mas vocês gostam de falar!

Não tenho tempo, perdão,

estou indo (onde eu deixei

a chave?)

Os Cientistas

Doubt truth to be a liar

Há alguma corrosão no início

– faz parte de seu ofício;

distribuem, como os padres,

a profilaxia, que não é santa,

mas igualmente certa.

Um silêncio de murmúrio

recobre máquinas e ataduras;

aplicam por critério antecedente

prescrições e vacinas em quem

um dia vai ficar doente.

Como na Lei,

há a vantagem do microscópio,

que é por onde entra o miópico

olho da civilização: macacos gritam,

flores abrem, deuses mortos

cospem sangue verde em gargalhada.

“Nós temos a resposta para o Nada.”

(Dirceu Villa. Icterofagia. São Paulo, Hedra, 2007)