Da Galícia

Abri as frescas rosas,

fazei brilhar os cravos
do seu jardim, ó árvore, vesti-vos
de lindas folhas verdes;
videira que nos destes sombra outrora,
a cobrir-vos de pâmpanos voltai.
Natureza formosa,
eternamente a mesma,
dizei aos loucos, aos mortais dizei
que eles não perecerão.

 

 

Não cuidarei dos rosais

que ele deixou, nem dos pombos;
que eles sequem, como eu seco,
que eles morram, como eu morro.

(Rosalía de Castro, trad. Ecléa Bosi)