Os livros do lançamento: Treme ainda (Ed. 34), de Fabio Weintraub; Viagem a um deserto interior (Ateliê), de Leila Guenther; Cálcio (Hedra) e Cidadania da bomba (Editora Patuá), de Pádua Fernandes; Caçambas (Ed. 34), de Ruy Proença; Woyzeck (Nankin), de Büchner, na tradução e comentário de Tercio Redondo
sexta-feira, 2 de outubro de 2015
quinta-feira, 1 de outubro de 2015
segunda-feira, 28 de setembro de 2015
segunda-feira, 7 de setembro de 2015
sexta-feira, 28 de agosto de 2015
Leila Guenther fala do processo criativo de Viagem a um Deserto Interior
A entrevista que dei à Ateliê Editorial a propósito do livro de poemas que escrevi.
(ilustração de Paulo Sayeg para o livro)
Marcadores:
literatura brasileira,
mídia,
poesia
sábado, 22 de agosto de 2015
Viagem a um deserto interior
Meu livro de poemas, selecionado no Programa Petrobras Cultural, acaba de ser publicado pela Ateliê Editorial e conta com ilustrações de Paulo Sayeg e texto de Alcides Villaça. Mais informações, aqui.
Marcadores:
literatura brasileira,
poesia,
Um Oriente ao oriente do Oriente
quarta-feira, 12 de agosto de 2015
Como se faz um paraíso
paraíso s.m. (sXIII) ant. 1.
jardim de delícias onde Deus colocou Adão e Eva.
2. éden. fig. 3. céu. 4. lugar agradável e prazeroso. 5. uma pessoa.
Atravessando o Atlântico
Meu livro de contos em Portugal, na linda edição da Nova Delphi, com prefácio de Alexandra Lucas Coelho e foto de capa de Vitorino Coragem. Clique aqui para ver.
quarta-feira, 29 de julho de 2015
terça-feira, 21 de julho de 2015
quarta-feira, 15 de julho de 2015
segunda-feira, 6 de julho de 2015
Edição Especial Criação Literária
O catálogo, distribuído primeiramente na
FLIP deste ano, dos autores contemplados no Programa Petrobras Cultural 2012: Assionara Souza, Carlito Azevedo, Carlos Schroeder, Chantal
Castelli, Emilio Fraia, Fabio Weintraub, Fernando Fiorese, Joca Reiners Terron,
Laura Liuzzi, Leila Guenther, Luiz Bras, Maria Valéria Rezende, Micheliny
Verunschk, Nei Duclós, Rodrigo Garcia Lopes, Ruy Proença e Tércia Montenegro.
sábado, 13 de junho de 2015
Noite
A poesia experimental do chileno Vicente Huidobro em Mallarmargens - Revista de Poesia e Arte Contemporânea, com tradução minha e de Marcelo Donoso, e ilustração de Tieko Irii.
Marcadores:
literatura hispano-americana,
poesia,
tradução
quarta-feira, 3 de junho de 2015
Pipol's poems
Tínhamos os
corpos tão leves,
que nos vestiam camisetas
com estampas de âncoras.
Mas mesmo assim, os vasos e
porcelanas da casa viviam se
quebrando.
que nos vestiam camisetas
com estampas de âncoras.
Mas mesmo assim, os vasos e
porcelanas da casa viviam se
quebrando.
*
Quando os pensamentos
faziam papai ficar triste,
muito triste mesmo, Maria
punha o nariz dele pra funcionar
com o cheirinho de
comida que vinha da cozinha.
O almoço está na mesa, tristeza!
faziam papai ficar triste,
muito triste mesmo, Maria
punha o nariz dele pra funcionar
com o cheirinho de
comida que vinha da cozinha.
O almoço está na mesa, tristeza!
O que seria dos homens se
não precisassem comer?
não precisassem comer?
*
Como é bonito
ver uma
mulher chamando um táxi.
O automóvel vem em sua
direção, sem ninguém dirigindo.
mulher chamando um táxi.
O automóvel vem em sua
direção, sem ninguém dirigindo.
*
As donas de casa fazem dos
fantasmas verdadeiros lençóis
secando no varal.
fantasmas verdadeiros lençóis
secando no varal.
E os pobres maridos, que são
um pouco fantasmas também,
nãos sabem onde se esconder
em dias de faxina.
um pouco fantasmas também,
nãos sabem onde se esconder
em dias de faxina.
*
A porta abre, o balde cai.
O cigarro explode no nariz.
A língua fica roxa do chiclete.
Aparelhinho de choque no aperto de mão.
Palito de fósforo aceso,
encaixado entre os dedos do pé.
Acho que ela me ama,
mas estou desistindo.
*
Quando o trapezista manda
tirar a rede de proteção
a Arte vai embora.
E nunca mais volta.
(Pipol, 1961-2015)
(Guto Lacaz)
terça-feira, 2 de junho de 2015
quinta-feira, 21 de maio de 2015
sexta-feira, 15 de maio de 2015
Os quatro mestres
Depois
da chuva
As
pernas da cegonha
Ficaram
curtas
(Bashô)
Flor
de cereja:
Volto
a vê-la de tarde
E
já é fruto
(Buson)
A
velha mão:
Afastando
uma mosca
Que
já se foi
(Issa)
De
mim se diga:
Vivia
de caquis
E
de poemas
(Shiki)
Tradução
de José Lira
Marcadores:
haicai,
haiku,
literatura japonesa,
presentes,
tradução,
Um Oriente ao oriente do Oriente
quarta-feira, 13 de maio de 2015
quinta-feira, 23 de abril de 2015
Tom Waits & Charles Bukowski
THE LAUGHING HEART
your life is your life
don’t let it be clubbed into dank submission
be on the watch.
there are ways out.
there is a light somewhere.
it may not be much light but
it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them.
take them.
you can’t beat death but
you can beat death in life, sometimes.
and the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvelous
the gods wait to delight
in you.
don’t let it be clubbed into dank submission
be on the watch.
there are ways out.
there is a light somewhere.
it may not be much light but
it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them.
take them.
you can’t beat death but
you can beat death in life, sometimes.
and the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvelous
the gods wait to delight
in you.
(Charles Bukowski)
Marcadores:
literatura norte-americana,
poesia
Assinar:
Postagens (Atom)











