Poesia de escutar

Iniciativa de Cris Ventura de gravar leituras de poemas aqui no Soundcloud. Estou lá, com um poema de Viagem a um deserto interior.

No lodo nasce o lótus

(The Yogis of Tibet, Jeffrey M. Pill)

"Na chuva de confetes deixo a minha dor"

("Mulher do fim do mundo", de Romulo Fróes e Alice Coutinho, pela mulher do fim do mundo, Elza Soares)

A letra da canção foi, segundo os autores, inspirada por este poema de Murilo Mendes, que, por sua vez, me remete ao de Dylan Thomas, "Amor no hospício":

METADE PÁSSARO

A mulher do fim do mundo
Dá de comer às roseiras,
Dá de beber às estátuas,
Dá de sonhar aos poetas.

A mulher do fim do mundo
Chama a luz com assobio,
Faz a virgem virar pedra,
Cura a tempestade,
Desvia o curso dos sonhos,
Escreve cartas aos rios,
Me puxa do sono eterno
Para os seus braços que cantam.

(Murilo Mendes)

O invasor americano

(Michael Moore, Where to invade next)

Jornal da comunidade japonesa

No Jornal Nippak, que meu avô, japonês, costumava ler:

tranSPassar: poética do movimento pelas ruas de São Paulo

Antologia organizada por Carlos Felipe Moisés e Victor del Franco, que teve por inspiração os versos de Mário de Andrade: “Ruas do meu São Paulo, / Onde está o amor vivo, / Onde está?” A essa pergunta, tentei responder com três poemas e um depoimento sobre a cidade.

Participam:

Álvaro Alves de Faria

Carlos Felipe Moisés

Carlos Machado
Celso de Alencar

Elisa Andrade Buzzo

Fernando Paixão

Glauco Mattoso

Leila Guenther

Luiz Roberto Guedes

Paulo Bonfim

Paulo César Carvalho

Renata Pallottini

Reynaldo Damazio

Rodolfo Witzig Guttilla

Ronaldo Cagiano

Rubens Jardim

Tarso de Melo

Victor del Franco

O lançamento, no dia do aniversário de 463 anos de São Paulo, trará leitura de poemas e faz parte do evento Sampoemas, que conta também com a exibição do filme São Paulo, simphonia da metrópole (1929), com trilha musical executada ao vivo por Livio Tragtenberg.

Faz frio demais quando estamos sozinhos

Meus textos nesta edição da revista que me publicou pela primeira vez, há mais de dez anos, a Germina - Revista de Literatura & Arte. Está lá o ainda inédito em livro “Poeminha criacionista”, escrito "à chilena".

Auf Dem Weg zum Schwan

Meu conto "No caminho do cisne" na antologia de autores brasileiros traduzidos para o alemão, a Grenzenlos, que significa "sem limites", "sem fronteiras".

Ensaio sobre a superfície III

 

Uma aula de Chomsky sobre os nossos tempos

(Requiem for the American Dream)

"God has a voice, she speaks through me"

 (CocoRosie, Live in Théâtre des Bouffes-du-Nord)

Dois poemas de Ruy Proença

AOS QUE TORTURAMOS NOSSA MÃE

eu queria ser outra

queria ter nascido

em outro lugar

queria viver

onde não houvesse

sofrimento

onde todos me olhassem

através de olhos claros

onde as mãos

fossem quentes

e me procurassem

queria não ver mais

em meu espelho

a desconfiança o terror

queria ouvir

outra língua

que não tivesse

as palavras

agora ouvidas

sons que me ferem

e me fazem fugir

queria outros tetos

para me abrigar

outras árvores

para me dar sombra

queria outro céu

mais próximo

outras águas

que me embalassem

CASA E BULLDOZER NA FAIXA DE GAZA

casa:

abrigo

onde circulo

lambendo sonhos

desarmado

– meu repouso;

quarteto de cordas em caramujo

onde sou fome e pão

ainda que me destempere

onde me reconheço nas manchas

de sangue café vômito sexo memória

onde estão meus avós ausentes

minha mãe ausente

meu pai irmãos amigos

eu a mulher os filhos

a ideia mesma de amor

tudo o que se dispersa

com a fumaça do cachimbo

meus objetos obesos

minhas quinquilharias

canetas chapéus selos pedras

meus livros meus papéis meus tijolos

minhas âncoras

meu cão ausente

bulldozer:

(Ruy Proença, Caçambas. São Paulo, Editora 34, 2015)

58o Jabuti

Viagem a um deserto interior, meu livro de poemas e haicais, está entre os finalistas do Prêmio Jabuti 2016, na categoria Poesia: 

Acerto de Contas – Autor: Thiago de Mello – Editora: Global

Agora Aqui Ninguém Precisa de Si – Autor: Arnaldo Antunes – Editora: Companhia das Letras

Antologia da Poesia Erótica Brasileira – Autor: Eliane Robert Moraes (organização) – Editora: Ateliê Editorial

As Rugosidades do Caos – Autor: Luis Dolhnikoff – Editora: Quatro Cantos

Da Lua Não Vejo a Minha Casa – Autor: Leonardo Aldrovandi – Editora: V. de Moura Mendonça Livros (Selo: Demônio Negro)

Manual de Flutuação para Amadores – Autor: Marcos Siscar – Editora: 7Letras

Ópera de Nãos – Autor: Salgado Maranhão – Editora: 7Letras

Pig Brother – Autor: Ademir Assunção – Editora: Editora Patuá

Sermões – Autor: Nuno Ramos – Editora: Iluminuras

Treme Ainda – Autor: Fabio Weintraub – Editora: Editora 34

Tróiades – Remix Para o Próximo Milênio – Autor: Guilherme Gontijo Flores – Editora: Editora Patuá

Versos Pornográficos – Autor: Chico César – Editora: Confraria do Vento

Vertigens – Autor: Wilson Alves Bezerra – Editora: Iluminuras

Viagem a um Deserto Interior – Autor: Leila Guenther – Editora: Ateliê Editorial

De pedra e areia

Ao conhecer Leila Guenther, inevitável pensar em sua herança oriental. Apesar do sobrenome do pai alemão, Leila tem ascendência japonesa por parte de mãe. E aí vêm os estereótipos sobre quem tem uma outra etnia e é mulher, no Brasil. Pensa-se primeiro na etnia e a seguir no gênero para tentar definira que grupo o autor pertence. Mas a poesia de Leila foge dos estereótipos, deixando-se tocar de leve pelo charme de pertencer a uma etnia milenar e ser feminina.

Viagem a um Deserto Interior é dividido em cinco partes: Paisagens de Dentro, O Deserto Alheio, Castelo de Areia, Um Jardim de Pedra e A Possibilidade do Oásis. Cada parte está relacionada com um tema contemporâneo: solidão, o Outro, o estranhamento do cotidiano, o zen-budismo e amor. A autora publicou um primeiro livro, de ficção  O Voo Noturno das Galinhas pela Ateliê Editorial, que acaba de ser lançado em uma edição portuguesa.  O livro foi um dos 17 contemplados pelo Prêmio Petrobrás Cultural de 2012.

De acordo com o poeta e crítico Alcides Villaça, Viagem a um deserto interior contém “um espanto de vida a um tempo estoico e dilacerado, ressurgido de incêndios, vingando um calar histórico. Urro e desprezo podem acalantar a criatura ofendida, as inquietudes podem se abrigar numa forma zen, a paisagem contemplada pode guardar uma guerra dentro.” O deserto explicita a metáfora do esforço zen-budista, visto no jardim seco zen-budista. A mente é como o jardim e das pedras e areias pode surgir um mundo mais profundo. As angústias não deixem de ser belas, porque constituem a beleza da paisagem humana. Dominadas, nada resta a não ser contemplá-las, em doce abandono.

Leila Guenther é formada em Letras pela Universidade de São Paulo e autora do livro de contos O Vôo Noturno das Galinhas (Ateliê Editorial), traduzido para o espanhol (Borrador Editores) e em Portugal.  Este lado para cima,(Sereia Ca(n)tadora, Revista Babel). Participou de  antologias de contos e poesia.  Para os palcos de Robert Wilson, adaptou a peça A dama do mar, de Susan Sontag (N-1 Publications), baseada em Ibsen, e traduziu A velha, adaptação de Darryl Pinckney para uma novela de Daniil Kharms.

(Marília Kubota, Memai – Revista de Letras e Artes – Brasil – Japão)

CIMENTO

Todas as fotos sumiram.

Seu rosto se desfez

como um muro aos poucos encoberto pelo musgo,

um muro cada vez mais rabiscado,

que vai perdendo a pintura,

até desabar com os anos de chuva e descuido

e deixar entrever a casa abandonada.

Uma foto apenas

- quase derruída -

reside em algum lugar de mim

tornado árido e áspero.

Um instantâneo

onde seu rosto se debruçava

sobre o meu

enquanto desaparecíamos.

Penso se o cachorro,

aquele cão que se perdeu na mudança,

hoje também se lembraria de seu rosto futuro.

O sexo dos peixes

O livro 69: Antología de Microrrelatos Eróticos (Ediciones Altazor) será lançado no dia 23 de julho de 2016 na Feira Internacional do Livro de Lima, no Peru, às 17h, na Sala Clorinda Matto de Turner. Participo dele com um conto traduzido para o espanhol sobre a vida sexual dos peixes lophiiformes.

A viagem do redescobrimento

Atacama. A ausência aqui se reflete em intermináveis quilômetros de sal, pedra e areia. O céu, como descreveu Paul Bowles a respeito de um certo deserto e como imagino ser o céu de todos eles, é quase sólido, e também espelha o vazio. O deserto engole tudo, transforma tudo em sua própria imagem. Assimilou os restos de animais marinhos e os ossos dos prisioneiros políticos que as mães teimam em procurar, num minucioso trabalho arqueológico. Aqui, no lugar mais seco do mundo, nós, vivos, também nos convertemos maravilhosamente em matéria mineral. Em terra, em pó, em cinza, em nada.

Do deserto

(Carlos Augusto Lima, Motociclista do globo da morte. 1973 edições)

Do baralho

(Roberto Amaral, 54 [+ uma] mulheres do baralho. Vitória, Cousa, 2015)

Porque não há nada mais vivo do que os mortos

(Apichatpong Weerasethakul, Cemitério do esplendor)

Leitura para tempos sombrios

 

A partir de diferentes recursos como notícias de jornal, monólogos, imagens e notas de rodapé que abrangem o período de 1973 a 2015, Luz Sciolla (Chile) integra, em Retratos Hablados, realidade e ficção na composição de uma obra polifônica - sobre o abuso de poder - a cuja totalidade só se chega paradoxalmente por meio da fragmentação.

Mais informações com adoniez@gmail.com e valentina.doniez@fundacionsol.cl