na linha da vida

terça-feira, 20 de março de 2018

Das estratégias pessoais de sobrevivência

Dois textos inéditos na revista Gueto

Postado por Leila Guenther às 07:54

Marcadores: literatura brasileira, poesia

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial

Assinar: Postar comentários (Atom)

Partes homólogas

Viagem a um deserto interior

O voo noturno das galinhas

Em Portugal

Em espanhol: El vuelo nocturno de las gallinas

Um girassol nos teus cabelos: poemas para Marielle Franco

Transpassar: poética do movimento pelas ruas de São Paulo

Em alemão: Grenzenlos

Blasfêmeas: mulheres de palavra

Em espanhol: 69 - Antología de microrrelatos eróticos

Em espanhol: Cusco, espejo de cosmografías: antología de relato iberoamericano

Em Portugal: 70 Poemas para Adorno

As mulheres poetas na literatura brasileira

O livro dos fazeres: um ateliê de poesia

Outras ruminações: 75 poetas e a poesia de Donizete Galvão

50 versões de amor e prazer: 50 contos eróticos por 13 autoras brasileiras

Capitu mandou flores: contos para Machado de Assis nos cem anos de sua morte

Quartas histórias: contos baseados em narrativas de Guimarães Rosa

Em inglês: Wasafiri Magazine

Revista Gueto

Este lado para cima

Sobre poesia, ainda

Tradução de A velha

Adaptação de A dama do mar

Notas e comentários de Iracema

Notas e comentários de O cortiço

Notas e comentários de A cidade e as serras

Notas e comentários de Dom Casmurro

Leila Guenther: É autora de Partes homólogas; Viagem a um deserto interior, selecionado no Programa Petrobras Cultural e finalista do Prêmio Jabuti; O voo noturno das galinhas, traduzido para o espanhol e editado em Portugal; e Este lado para cima. Participou dos livros Quartas histórias: contos baseados em narrativas de Guimarães Rosa; Capitu mandou flores: contos para Machado de Assis nos cem anos de sua morte; 50 versões de amor e prazer: 50 contos eróticos por 13 autoras brasileiras; Cusco, espejo de cosmografías: antología de relato iberoamericano; Outras ruminações: 75 poetas e a poesia de Donizete Galvão; 70 poemas para Adorno; Grenzenlos; 69: antología de microrrelatos eróticos; Blasfêmeas: mulheres de palavra; Transpassar: poética do movimento pelas ruas de São Paulo; Um girassol nos teus cabelos: poemas para Marielle Franco e Sobre poesia, ainda. Realizou edições comentadas de obras da literatura brasileira e portuguesa. Para os palcos de Robert Wilson, adaptou a peça A dama do mar (edição bilíngue), de Susan Sontag, baseada em Ibsen, e traduziu A velha, adaptação de Darryl Pinckney para uma novela de Daniil Kharms.

Ver meu perfil completo

Translate

Pesquisar este blog

Postagens populares

"Torso arcaico de Apolo" em quatro traduções

Archaïscher Torso Apollos Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt, darin die Augenäpfel reiften. Aber sein Torso glüht noch wie ein Kan...
O Livro do Mundo

"Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, ciò che per l'universo si squaderna" ["Na sua pr...
Duas traduções de um poema de Yeats

Sailing to Byzantium I That is no country for old men. The young In one another's arms, birds in the trees — Those dying generati...
Tudo muda

Tudo muda. Começar de novo Tu podes, com o último alento. Mas o que está feito, está feito. E a água Que atiraste ao vinho, ...
Dois poemas sobre o (des)amor

estou a seus pés como as flores mortas do ipê quero estar a seu lado como o tronco firme do ipê quero ser para você – abrigo ...
Profissão de fé

Deve-se escrever da mesma maneira como as lavadeiras lá de Alagoas fazem seu ofício. Elas começam com uma primeira lavada, molham a roupa s...
Ocupação 101

( Occupation 101 , de Abdallah Omeish e Sufyan Omeish)
Sinopse de vários territórios
Celso de Alencar

UM CANTO VINDO DE LONGE Era assim como um canto que se ouve vindo de longe. Voz de pássaro que se alimenta de raízes das árvores e...
Baudelaire em seis traduções

À une passante La rue assourdissante autour de moi hurlait. Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse, Une femme passa, d’un...

Marcadores

Arquivo do blog

► 2009 (39)
- ► abril (9)
- ► maio (7)
- ► junho (4)
- ► julho (2)
- ► agosto (1)
- ► setembro (5)
- ► novembro (8)
- ► dezembro (3)

► 2010 (25)
- ► janeiro (1)
- ► fevereiro (5)
- ► maio (1)
- ► junho (2)
- ► julho (1)
- ► agosto (1)
- ► setembro (5)
- ► outubro (6)
- ► novembro (3)

► 2011 (15)
- ► fevereiro (2)
- ► março (2)
- ► maio (2)
- ► junho (2)
- ► julho (1)
- ► setembro (2)
- ► outubro (3)
- ► novembro (1)

► 2012 (20)
- ► janeiro (3)
- ► março (1)
- ► abril (4)
- ► junho (2)
- ► julho (3)
- ► agosto (1)
- ► setembro (1)
- ► outubro (1)
- ► novembro (2)
- ► dezembro (2)

► 2013 (89)
- ► janeiro (2)
- ► fevereiro (4)
- ► março (6)
- ► abril (6)
- ► maio (11)
- ► junho (7)
- ► julho (9)
- ► agosto (12)
- ► setembro (4)
- ► outubro (8)
- ► novembro (8)
- ► dezembro (12)

► 2014 (73)
- ► janeiro (5)
- ► fevereiro (6)
- ► março (9)
- ► abril (8)
- ► maio (6)
- ► junho (3)
- ► julho (7)
- ► agosto (12)
- ► setembro (4)
- ► outubro (2)
- ► novembro (4)
- ► dezembro (7)

► 2015 (35)
- ► janeiro (3)
- ► fevereiro (4)
- ► março (2)
- ► abril (2)
- ► maio (3)
- ► junho (3)
- ► julho (4)
- ► agosto (4)
- ► setembro (2)
- ► outubro (4)
- ► novembro (3)
- ► dezembro (1)

► 2016 (20)
- ► janeiro (2)
- ► março (2)
- ► maio (4)
- ► junho (3)
- ► julho (1)
- ► outubro (1)
- ► novembro (5)
- ► dezembro (2)

► 2017 (18)
- ► janeiro (3)
- ► março (3)
- ► maio (1)
- ► junho (1)
- ► julho (3)
- ► setembro (4)
- ► outubro (2)
- ► novembro (1)

▼ 2018 (18)
- ► janeiro (1)
- ► fevereiro (2)
- ▼ março (3)
- ► maio (1)
- ► junho (1)
- ► julho (1)
- ► setembro (4)
- ► outubro (3)
- ► novembro (2)

► 2019 (20)
- ► janeiro (2)
- ► fevereiro (4)
- ► março (1)
- ► abril (1)
- ► maio (3)
- ► agosto (1)
- ► setembro (2)
- ► outubro (3)
- ► novembro (1)
- ► dezembro (2)

► 2020 (5)
- ► janeiro (1)
- ► março (2)
- ► maio (1)
- ► setembro (1)

► 2021 (5)
- ► março (1)
- ► julho (1)
- ► outubro (3)

► 2022 (15)
- ► fevereiro (2)
- ► março (2)
- ► abril (1)
- ► maio (1)
- ► junho (4)
- ► julho (4)
- ► outubro (1)

► 2023 (6)
- ► julho (4)
- ► setembro (1)
- ► dezembro (1)

► 2024 (1)
- ► janeiro (1)

Sites e blogs

Tema Simples. Tecnologia do Blogger.