Para Gaza

Os nascidos em Gaza

Morri antes de ter vivido

outrora vivia em uma cova

agora me dizem que ela não é grande o bastante

para conter todas as minhas mortes

Pezinhos

Uma mãe olha para outra –

um mar de pequenos corpos

queimados ou degolados

ao seu redor –

E pergunta:

Como velaremos isto?

Nathalie Handal (1969), cuja família é palestina, publicou peças de teatro, poemas e ensaios, como Love and Strange Horses, Poet in Andalucía, Hakawatiyeh, Men in Verse e "Mahmoud Darwish: Palestine's Poet of Exile". A tradução dos poemas é minha.