Sobre o título no haicai

(...) Devo esclarecer que todos os títulos dados aos haicais são criações minhas, já que não há títulos nos originais. Muitos haicais, no entanto, se encontram em trabalhos que são originalmente prosa, como os diários de Bashô, enquanto outros são precedidos por introduções de tamanhos variados que explicam as circunstâncias que os inspiraram. Quando haicais como esses são apresentados fora de contexto, os títulos se tornam praticamente obrigatórios (...)

(Harold G. Henderson, An introduction to haiku: an anthology of poems and poets from Bashō to Shiki. Anchor Books, 1958. A tradução do trecho é minha)